TRAEGER & PINTO
ARTE CONTEMPORÁNEO

"Español"

Galería dedicada a la búsqueda de talentos emergentes y la promoción, difusión y apoyo a los artistas a través de exhibiciones y ayudas para estímulos o becas.
La mayor parte de los artistas de la galería trabajan principalmente en la ciudad de México.
Eduardo Pinto y Gerardo Traeger, los directores de esta galería, se han dedicado por más de 20 años al análisis, coleccionismo y apoyo del arte contemporáneo.
La galería es un espacio abierto que contempla, en forma continua, propuestas de artistas emergentes, manteniendo un criterio amplio de búsqueda y de hallazgo para presentar a los coleccionistas y al público en general una síntesis de lo que sucede en el mundo del arte en la actualidad y su reflejo en nuestro país.
Citando sus metas y objetivos:
- Desde nuestro inicio tomamos la decisión de fomentar el acercamiento a Traeger y Pinto de una gran variedad de propuestas, buscando siempre trabajos de calidad y de profunda reflexión. En nuestro espacio se llevan a cabo exposiciones de pintura, gráfica, escultura, instalación, arte-objeto, fotografía, video, performance, multimedia. Consideramos conservar esta postura, pues creemos fielmente que esta diversidad de medios es un reflejo de la realidad que nos rodea.
Durante más de diez años hemos realizado múltiples exposiciones en la galería, así como en espacios alternos tanto en México como en el extranjero. Una vez por año presentamos una exposición de artistas de otros países. Así mantenemos abierta la posibilidad de diálogo y apoyamos igualmente a nuestros artistas para que se promuevan en el exterior.

 

"English"

TRAEGER & PINTO
CONTEMPORARY ART

We are a gallery dedicated to detect talented emerging artists, promote them and give them support through exhibitions and grants. Most of our artists are mainly active in Mexico City.
Eduardo Pinto and Gerardo Traeger, the directors of this open art space, have devoted over 20 years to analyze, collect and market contemporary art.
Quoting their philosophy and objectives: “…on a daily basis we study the proposals of emerging artists, with an open mind towards and the search and accomplishments of each one in order to present to the art collectors and the general public, a synthesis of what is happening in the art world and its effect on our local artists.
“We decided that Traeger & Pinto should be a forum that welcomes different proposals, always looking out for works of top quality and meaning. This enables us to show painting, graphic art, sculpture, photography, video, objets d´art, multimedia. We are committed to maintain this attitude because we firmly believe that the diversity of art forms reflects the time and reality that surrounds us.
“During more than 10 years we have been organizing exhibitions in our gallery as well as in other spaces in Mexico and abroad. Once a year we bring to our space an exhibition of artists from other countries, which opens the possibility of dialogue, and also encourages our artists to present their work abroad”.